Programme Dans les bras de Morphée

MOTS DE HELEN SIMARD

Il est difficile de croire que nous sommes enfin là, au théâtre avec vous. Comme beaucoup de projets conçus en pandémie, Dans les bras de Morphée est en création depuis longtemps. Quatre années de recherche en studio et hors studio, de danse, de rire, de rêve. Mais si je suis honnête, ce projet remonte bien plus loin : à mon enfance et aux mondes oniriques vivants que je visitais la nuit. Les rêves (et les cauchemars) ont toujours été une partie importante de ma vie, et avec ce spectacle, je voulais rendre hommage aux espaces imaginaires étranges, surréalistes et spectaculaires que j’ai appris à connaître et à aimer au fil des ans.

Bien que cette série s’inspire en partie de jeux vidéo, de bandes dessinées, des légendes grecques de Morphée et d’émissions de télévision de la fin du 20e siècle, il n’y a pas de récit spécifique que vous soyez censé retenir ou comprendre. Je vous invite plutôt à regarder ce Dans les bras de Morphée et à le comprendre (ou pas) à votre manière. J’espère qu’en partageant cet univers fantastique avec vous, il vous permettra de plonger dans votre propre monde imaginaire subconscient et de prendre un moment pour rêver dans votre vie éveillée.

—

It is hard to believe we are finally here, in the theatre with you, dear spectator. Like many pandemic projects, Dans les bras de Morphée has been a long time in the making. Four years of research in and out of the studio, of dancing, of laughing, of dreaming. But if I am being honest, this project goes much farther back: to my childhood and the vivid dream worlds I visited in the night. Dreams (and nightmares) have always been an important part of my life, and with this show I wanted to pay homage to the strange, surreal, and spectacular imaginary spaces I have grown to know and love over the years.

Although this show is inspired in part by video games, comics, the Greek legends of Morpheus, and television shows from the late 20th century, there is no specific narrative you are expected to take away or understand. Instead, I invite you to watch Dans les bras de Morphée and understand it (or not) in your own way. My hope in sharing this fantastical universe with you is that it will allow you to dive into your own imaginary, subconscious world, and take a moment to dream in your waking life.

REMERCIEMENTS

Helen Simard

Helen Simard est chorégraphe, répétitrice et dramaturge. Originaire de Kingston, en Ontario, elle s’est installée à Tiohtiá:ke/Montréal en 1996. Simard collabore avec des musiciens et des danseurs pour créer des spectacles interdisciplinaires viscéraux. Son travail utilise la répétition, des motifs spatiaux complexes et des techniques de saturation sensorielle pour créer des performances hypnotiques et oniriques, qui brouillent les frontières entre les espaces conscients et subconscients. Ses œuvres antérieures telles que NO FUN (2014), IDIOT (2017), REQUIEM POP (2019) et PAPILLON (2020) sont joyeusement chaotiques et complexes dans leur simplicité, marchant sur une fine ligne entre le réel et l’imaginaire.

Crédits