Mots de l'artiste
2/3 inward break 1/3 outward
Inward (la peau du melon d’eau)
Admission
Compression
//Résistance
Outward (la chair du pomelo)
Explosion
Echappement
//Ignition (état de ce qui est en feu)
Ignition is a critical step of transition from a slow reaction to a high temperature fast reaction.
© David Wong
© David Wong
© David Wong
© David Wong
Privilégiant l’intime, cette installation chorégraphique pour quatre performeuses explore la puissance née du bas du corps.
Le squat — posture accroupie, exercice physique exigeant s’il en est — devient ici acte de résistance. Dans cet ancrage profond, les corps s’érigent, se soutiennent mutuellement, engagés dans une lutte pour s’élever et se délivrer du poids du sol.
Oscillant entre force et lâcher-prise, entre tension et abandon, le quatuor dessine un monde subtil ou la fragilité se mue en vertu. Le corps devient à la fois matières et paysages traversés de forces invisibles.
Je tiens à remercier mon équipe SQUAT (Alida, Louise, Winnie, Jon, Chi, Caro et Hanako), des collaborateurices artistiques extraordinaires, qui sont aussi des ami-es que j’aime.
Merci aussi à ma famille (Khanh Son, My Anh, Irène et Faiz) et mon équipe du Studio 303 (Mari, Caro, Kyna, Liam et Abi), qui me soutiennent au quotidien pour que je puisse danser aujourd’hui.
Enfin, un grand merci à l’équipe de l’Agora (Alex, JP, Marie Josée, Francine, Frédérique, Nicolas, Linnaea et Jeremy) pour leur gentillesse et générosité tout au long du processus. On est bien chez vous !
Kim-Sanh Châu (elle) est chorégraphe-interprète, réalisatrice et travailleuse culturelle, basée à Tio’tia:ke Mooniyang Montréal. Son travail chorégraphique a été présenté dans plusieurs lieux culturels à Montréal et ailleurs au Canada, ainsi qu’à l’international, notamment lors de festivals en Corée, aux Philippines et au Vietnam. De 2018 à 2024, Châu a été artiste associée chez Equivoc’. En 2024, elle fonde sa propre compagnie MIDLAND qui produit son travail artistique. Châu est aussi directrice artistique au Studio 303, un centre de création qui soutient des artistes indépendant·es en danse et en performance.
© Kinga Michalska
Interprète © Fani Claire
Interprète © Angela Munoz
Interprète
Interprète + chorégraphe © Kinga Michalska
Chorégraphe
Kim-Sanh Châu
Interprètes
Alida Esmail, Kim-Sanh Châu, Louise Michel Jackson, Winnie Ho
Concepteur éclairages et directeur technique
Jon Cleveland
Musicien et concepteur sonore
Hazy Montagne Mystique (Chittakone Baccam)
Conseillère artistique (soutien aux répétitions et dramaturgie)
Hanako Hoshimi-Caines
Conseiller artistique et assistant chorégraphe
Caro Morcos
Soutien pour les costumes
Sophie Le-Phat Ho
Coproduction
Agora de la danse
Résidences de création
Agora de la danse, Labo du 4e/Usine C, Devenir Corp(s), Studio Stable, Maisons de la culture Villeray et Maisonneuve, Compagnie Marie Chouinard, MAI (Montréal, art interculturels), CCOV
Soutiens
Conseil des arts de Montréal, Conseil des arts et lettres du Québec, Conseil des arts du Canada
L’offre du spectacle avec audiodescription en direct est rendue possible grâce au soutien du
Conseil des arts de Montréal
Crédits photos
Squat | Kim-Sanh Châu | Midland © David Wong
Portrait Kim-Sanh Châu © Kinga Michalska
L’Agora de la danse souhaite reconnaître que la terre sur laquelle nous nous trouvons est située en territoire autochtone, lequel n’a jamais été cédé. Nous reconnaissons les Kanien’kehá: ka comme les gardiens des terres et des eaux sur lesquelles nous nous rassemblons aujourd’hui. Tiohtiá:ke / Montréal est historiquement connu comme un lieu de rassemblement pour de nombreuses Premières Nations, et aujourd’hui, une population autochtone diversifiée, ainsi que d’autres peuples, y résident. C’est dans le respect des liens avec le passé, le présent et l’avenir que nous reconnaissons les relations continues entre les peuples autochtones et autres personnes de la grande communauté montréalaise.
